El COLEM cuenta con 153 informantes (65 hombres y 88 mujeres) y cerca de 170 horas de grabación. Las entrevistas, llevadas a cabo en varios años (2014, 2017-2019), han sido realizadas por las siguientes personas:

Le COLEM compte 153 informateurs (65 hommes et 88 femmes) et environ 170 heures d'enregistrement. Les entretiens, menés sur plusieurs années (2014, 2017-2019), ont été réalisés par les personnes suivantes :

• Argentina: Cécile Latizeau, Cristina Morales, Marimar Rufino, Vanessa Casanova, David Arias, Laura Pérez, Miriam Bouzouita.
• Bolivia: Johana Aparicio, Marimar Rufino, David Arias, Laura Pérez, Lizette Navia, Marie-Pier Garant, Vanessa Casanova.
• Chile: Adriana Aranda, Daniel Gendron, Marianne Grimard, Lucía Junca, Véronique Sévigny, Oscar Niño, Constance Marais, Laura Pérez.
• Colombia: Mélissa Gómez, Bety Álvarez, Vicente Saurí, Caroline Hugny, David Arias, Boris Romero, Jacqueline Vargas, Sara M. Hashemidehaghi, Verónica Pérez, William Ruiz, Audréann Larose.
• Costa Rica: Maude Forté, Johana Aparicio, Vanessa Casanova, David Arias.
• Cuba: Marimar Rufino, Vanessa Casanova, Laura Pérez, Maude Jalbert.
• Ecuador: Adriana Aranda, Eliana Carrasco, Eduardo González, Laura Pérez, Vanessa Casanova.
• El Salvador: Erlinda Opico-Najarro, Veronique Mammone, Gloria Mendoza, Carlos Lenci, Frecia Guanilo, Kalinka Desmarais.
• España: Marion Vogos, Sara M. Hashemidehaghi, Marimar Rufino, Vanessa Casanova.
• Guatemala: Eliana Carrasco, Johana Aparicio, Adriana Aranda, Laura Pérez, Vanessa Casanova, David Arias, Marimar Rufino, Hanane Barkouki.
• Honduras: Eliana Carrasco, Jesús Porras, David Arias, Vanessa Casanova, Laura Pérez, Cecilia Carías.
• México: Maude Forté, Carolina Escobar, Raphaëlle Chevarie, Cristina Florit de Vega, Gloria Mendoza, Fanny Beaudry, Judith Reyes, Kenneth Cervera, Philippe Girard-Marcil, María Teresa Naranjo, Roxana Rojas.
• Nicaragua: Johana Aparicio, Vanessa Casanova, Laura Pérez.
• Panamá: Eliana Carrasco, Gloria Mendoza, David Arias, Vanessa Casanova.
• Paraguay: Edgar Vega, Mario Jerusewich, Laura Pérez, David Arias, Anahí Martínez, Vanessa Casanova.
• Perú: Corina Papolti, Jesica Rosenblatt, Jesús Porras, Jules Bouvet, Geneviève Clément, Adriana Aranda.
• Puerto Rico: Gabriela Carrión, Vanessa Casanova, Laura Pérez, Marimar Rufino.
• República Dominicana: Juan Arias, Gloria Mendoza, Laura Pérez, David Arias, Marimar Rufino, Laura Gallego.
• Uruguay: Fernanda Chanes, Gloria Mendoza, Laura Pérez, Philippe Gagnon.
• Venezuela: Véronique Mammone, Cristina Florit de Vega, Laura Pérez, Vanessa Casanova, Marimar Rufino.