Ejemplos / Examples

Los archivos del COLEM permiten ilustrar numerosos rasgos lingüísticos de las diferentes normas del español de América y de España. A continuación, ofrecemos unas muestras de algunos de estos fenómenos fonéticos, gramaticales y léxicos, por normas:

Mexicana

Ejemplos:

 

Centroamericana

Ejemplos:

 

Caribeña

Ejemplos:

 

Andina

Ejemplos:

 

Chilena

Ejemplos:

 

Rioplantense

Ejemplos:

 

Español de España

Ejemplos:

 

Por otro lado, el COLEM también permite documentar fenómenos de contacto lingüístico, fruto de la convivencia del español con el francés y el inglés en Montreal.

Interferencias/ transferencias con el francés

Ejemplos:

 

Interferencias/ transferencias con el inglés

Ejemplos:

 

Nota: Página en construcción. 

Enrique Pato

Université de Montréal

 

Département de littératures et de langues du monde

Faculté des arts et des sciences

Études hispaniques

 

3150, rue Jean-Brillant

bureau C-8075

Montréal QC H3T 1N8

 

 

Última actualización:

27/04/2018